ZOSEN Y MINA

Barcelona-tokyo visual artists

We arrived to Osaka from Tokyo. People from Calma Art received us really well and we painted in their walls. We explored the city at night, Dotonbori and downtown.

Next day with the support of local  writers like Enas, we painted in a Osaka day laborer´s town called Nishinari. We didnt know that in Japan you can find this kind of street flavour! The project was to paint a small truck from a local master.

The local people invited us to drink coffee and tea after our piece.

Nishinari is an inspiration place to all the street globetrotters!

after we painted,they started KAMAGASAKI GRAFFITI ART PROJECT

東京での展示を終えた私たちは大阪に移動し、上野芝にあるCalma Artで壁に絵を描かせてもらいました。スタッフの方達、この日お会いした方達どうもありがとうございました。

夜は道頓堀や町の中心を歩き、次の日は大阪のグラフィティライターENASに案内してもらい西成地区にある三角公園の前で小さなトラックに絵を描かせてもらいました。描いている間、地元の方達に声をかけてもらったり、自転車で通りがかった人から缶コーヒーを差し入れして頂いたりしました。今まで知らなかったこの場所で、とても特別な一日を過ごす事ができました。

現在、この西成区萩之茶屋(釜ヶ崎)で釜ヶ崎アートプロジェクトがスタートしています。

灰色の街に色彩の力を!というコンセプトでENAS達が始めたこのプロジェクトは私たちの大阪滞在後に始まって、もう既にいくつものお店のシャッターに様々なアーティストによるグラフィティが描かれたとの事です。このプロジェクトがどんどん大きくなって、町が明るくなっていったらいいなとおもいます。私たちもまた絵を描きに戻りたいです!

Details of our “Spring” mural (30m long) at FUG skatepark in Saitama,Tokyo, Japan April 2013:

2013年4月、日本の埼玉県志木にある FUG skatepark の外壁にふたりで絵を描きました。

photo Yu Takahashi (UrbanForce) and Mina Hamada.

Thanks for the support of Montana Colors Japan, Urban Force, Fug Skatepark and all our Saitama fans!

Spring mural (30m long) at FUG skatepark in Saitama,Tokyo, Japan April 2013:

2013年4月、日本の埼玉県志木にある FUG skatepark の外壁にふたりで絵を描きました。

photo Yu Takahashi (UrbanForce)

Thanks for the support of Montana Colors Japan, Urban Force and Fug Skatepark!

Photo for S Moda magazine,Spain, during our Neofauvismo (Madrid show) February 2013.

Photo for S Moda magazine,Spain, during our Neofauvismo (Madrid show) February 2013.

Otomo Atomico展、そして嵐の日のクロージングパーティーに来て頂いた方々、応援してくれたみなさま、本当にどうもありがとうございました!!
Thank you so much for coming to our show“Otomo Atomico” in Tokyo!!
Muchas gracias por venir a nuestra expo“Otomo Atomico” en Tokyo!

photo:Yu Takahasi

URBAN FORCE and MONTANACOLORS presents OTOMO ATOMICO 展
CLOSING PARTY 4月6日(土)23:00-5:00 入場無料
半蔵門Oniwa/ANAGURA
千代田区平河町1-8-9 Oniwa(1F) / ANAGURA( B1)DJ:DJ IKU(URBAN FORCE)/ダブ山ジャズ男/・埼玉県志木にあるFUG skateparkの外壁にZosenと浜田美南が今回の来日時に制作した壁画のドキュメンタリーの予告映像を上映します。その他 ドキュメンタリー「Next the movie」、Zosen&Minaによる映像等もプロジェクターで上映予定です。
eng.
This Saturday 6th April we have a closing party in Kojimachi, Tokyo.
From 23:00hs to 5.00h Music,dance and videos non stop!
Looking to see you all there!

URBAN FORCE and MONTANACOLORS presents OTOMO ATOMICO 展

CLOSING PARTY 4月6日(土)23:00-5:00 入場無料

半蔵門Oniwa/ANAGURA

千代田区平河町1-8-9 Oniwa(1F) / ANAGURA( B1)
DJ:DJ IKU(URBAN FORCE)/ダブ山ジャズ男/

・埼玉県志木にあるFUG skateparkの外壁にZosenと浜田美南が今回の来日時に制作した壁画のドキュメンタリーの予告映像を上映します。その他 ドキュメンタリー「Next the movie」、Zosen&Minaによる映像等もプロジェクターで上映予定です。

eng.

This Saturday 6th April we have a closing party in Kojimachi, Tokyo.

From 23:00hs to 5.00h Music,dance and videos non stop!

Looking to see you all there!

Some shots from our opening last Saturday 23rd March  at Kojimachi Gallery, Tokyo.
Thanks everybody for your help and for your support!
Arigato Gozaimasu!

3月23日に東京の麹町画廊にて始まったOTOMO ATOMICO展のオープニングの様子です。とてもたくさんの方が来てくれて、うれしい特別な夜になりました。来て頂いた方々、たくさん手を貸してくれた皆様、本当にどうもありがとうございました!

展示は4月27日まで、時間帯は平日は11:30 - 14:30/19:00 - 24:00 、土日は夜のみ(19時〜23時頃まで)となっています。

With the support of:

Makoto and Kenshiro (Montana Colors Japan), Miko and Akari, K, Hamada Family and all our friends!

KONNICHIWA!
Hello everybody we have a show at Kojimachi Gallery this week in Tokyo!

http://montanacolors-jp.blogspot.jp/2013/03/urban-foerce-n-montanacolors-presents.html

All our friends are invited!!

3月23日から4月7日まで、日本で2人展をします。夏に私たちのアトリエで制作したシルクスクリーンの本-OTOMO ATOMICOが中心の展示となります。

日本で初めてのふたりでの展覧会、来てくれた方達に楽しんで頂けたらいいなと思います。

URBAN FORCE and MONTANACOLORS presents OTOMO ATOMICO 展

場所:麹町画廊
東京都千代田区麹町3丁目4−2
時間:◉平日 11:30 - 14:30/19:00 - 24:00 
◉土日祝日 19:00 - 23:00
詳細:Montanacolors-jp

INAUGURACIÓN de OTOMO ATOMICO en Meeatings23, Barcelona.
22nd February 2013
Live music machines by Lolo&Sosaku.

Sound and light installation (Nuevo Cosmos) in collaboration with japanese artist Eri Inami at Iam Gallery during Neofauvismo show.

Instalación “Nuevo Cosmos” en NEOFAUVISMO
ZOSENとの共同制作によるインスタレーション作品 - 展覧会NEOFAUVISMO
Sonido(音)-Eri Inami

Zosen & Mina Hamada. Otomo Atomico
Inauguración viernes 22 de febrero 2013, 19.30 h.Zosen & Mina Hamada presentan Otomo Atomico, su libro autoeditado con 25 serigrafías creadas por ambos.En la exposición se exhibirán 19 serigrafías originales procedentes del libro, se presentarán los libros firmados y numerados y se intervendrá con dos piezas en el exterior de Meeatings23.La inauguración será el viernes 22 de febrero a las 19.30h, tendrá lugar además la intervención mecánico-musical de Lolo & Sosaku.Se ha programado un pase de vídeo-documental sobre el graffiti para el jueves 14 de marzo, a las 19hs.
Sant Joaquim 23, Barcelona,
http://www.meeatings23.com/articulos/zosen-mina-hamada/
Zosen & Mina Hamada. Otomo Atomico

Inauguración viernes 22 de febrero 2013, 19.30 h.

Zosen & Mina Hamada presentan Otomo Atomico, su libro autoeditado con 25 serigrafías creadas por ambos.
En la exposición se exhibirán 19 serigrafías originales procedentes del libro, se presentarán los libros firmados y numerados y se intervendrá con dos piezas en el exterior de Meeatings23.
La inauguración será el viernes 22 de febrero a las 19.30h, tendrá lugar además la intervención mecánico-musical de Lolo & Sosaku.

Se ha programado un pase de vídeo-documental sobre el graffiti para el jueves 14 de marzo, a las 19hs.


Sant Joaquim 23, Barcelona,


http://www.meeatings23.com/articulos/zosen-mina-hamada/

Video promo of Neofauvismo show

展覧会’Neofauvismo’ のビデオフライヤーです

Credit from artfromchaos.net